期日：2018年12月29日(土)～2019年1月3日(木)　
会場：燕三条地場産センター

12月29日から1月3日まで、休館や変則営業になりますので、
お知らせいたします。

12月28日　　 通常営業
12月29日～1月1日　休館日
1月2日、3日　初売りにつき変則営業（10:00～16:00）
1月4日　　　 通常営業

初売りのお知らせはコチラをご覧ください。

We’re closed during the New Year’s Holidays from 29th Dec. to 1st Jan.
On the 2nd and 3rd we’ll have a sale from 10am to 4pm.
Thank you.